TÉRMINOS DE USO

Revisa los siguientes Términos y Condiciones cuidadosamente. Estos Términos de Uso son un contrato legalmente vinculante entre (RED), una división de The ONE Campaign ["(RED)", o "nosotros" o "nuestro"] en relación con el acceso a todos los productos, contenido y materiales accesibles desde www.red.org, cualquier subdominio de los mismos, o cualquier otro sitio web operado por o para (RED) (el "Sitio") y tú. Al usar este Sitio, aceptas estar sujeto a los siguientes términos y condiciones ("Términos de Uso") que rigen el uso de este Sitio. Tu acceso y uso del Sitio están condicionados a tu cumplimiento continuo de estos Términos de Uso. Si no aceptas estos Términos de Uso, no utilices este Sitio. Nos reservamos el derecho de actualizar o modificar estos Términos de Uso en cualquier momento sin previo aviso. Tu uso de este Sitio después de dichos cambios constituye tu acuerdo para continuar y estar sujeto a los Términos de Uso modificados. Por esta razón, te recomendamos revisar la versión más reciente de estos Términos de Uso siempre que utilices este Sitio.

TÉRMINOS GENERALES

Los nombres, marcas, logotipos, diseños, textos y gráficos utilizados en este Sitio, la selección y su diseño, y todos los demás materiales utilizados en este Sitio, son y seguirán siendo propiedad o con licencia de (RED). No obstante lo anterior, de vez en cuando pueden aparecer en este Sitio ciertas marcas, materiales con derechos de autor y otra propiedad intelectual de terceros que no sean propiedad de (RED). Cuando aparecen dichos materiales, se pueden mostrar los créditos y avisos correspondientes. 

El uso de este sitio está sujeto a las prácticas de privacidad de este sitio. Lee la Política de Privacidad en www.red.org ("Política de Privacidad"). La Política de Privacidad está incorporada en estos Términos de Uso y explica cómo (RED) recopila, usa y comparte tu información personal en relación con este Sitio. Al usar este sitio, aceptas los términos de la Política de Privacidad.

Para acceder a cualquier parte de este Sitio que se refiera a productos alcohólicos, reconoces y aceptas que eres mayor de edad. Si eres menor de edad, no tienes permitido el acceso ni el uso de aquellas partes del Sitio que se refieran a productos alcohólicos, incluido el acceso a publicidad o información de mercadotecnia relacionada con el alcohol en el Sitio. Asimismo, reconoces y aceptas que debes tener edad legal para beber o comprar cualquier producto o mercancía alcohólica o participar en cualquiera de las promociones u otras ofertas de este Sitio o relacionadas de alguna manera con productos alcohólicos.

Estás autorizado a utilizar este Sitio y los materiales utilizados en este Sitio solo para fines relacionados con (RED), su misión y los (PRODUCT) RED. No deberás alterar ningún material proporcionado en este sitio de ninguna manera, configuración o forma. No se te permite vender ninguno de los materiales utilizados en este Sitio a terceros ni utilizar ninguno de dichos materiales para beneficio personal. Está estrictamente prohibida cualquier alteración de dichos materiales o cualquier otro uso inapropiado de los materiales que se encuentren en este Sitio y constituye una violación de los derechos de propiedad de (RED).

(RED) puede, a su exclusivo criterio, rescindir, cambiar, modificar, suspender, mejorar o descontinuar cualquier aspecto de este Sitio, de forma temporal o permanente, incluida la disponibilidad de cualquier característica de este Sitio o el acceso a cualquier parte de este, en cualquier momento, con o sin previo aviso. Aceptas que (RED) no será responsable ante ti ni ante ningún tercero por alguna modificación, suspensión o interrupción de este Sitio. Reconoces que este Sitio está sujeto a cortes, desaceleraciones u otras interrupciones. También reconoces que no somos responsables de la degradación del rendimiento, interrupción o retrasos que surjan de cualquier fuente. No seremos responsables ante ti si este Sitio no está disponible en un momento dado. Aceptas que tu único recurso para cualquier indisponibilidad del Sitio será dejar de usarlo.

(RED) no es y no será responsable del contenido desactualizado, inexacto, inadecuado u ofensivo que se use en este Sitio, o de contenido que de alguna manera sea incorrecto, o de enlaces rotos de sitios web de terceros vinculados a o desde este Sitio. No respaldamos ningún producto, marca o servicio ofrecido por terceros a menos que se especifique lo contrario por escrito, y aceptas considerar solo a dichos terceros con respecto a alguna pregunta, reclamo o reclamación.

Todo el software proporcionado por terceros utilizados en este Sitio es responsabilidad del proveedor tercero y cualquier queja relacionada con el producto o servicio en cuestión debe dirigirse a dicho tercero y no a (RED). No puedes distribuir, vender o transmitir dicho software y no tienes permitido alterar, modificar o adaptar dicho software, lo que incluye, entre otros, traducir, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o crear trabajos derivados de este. (RED) no es y no será responsable de los usuarios que no puedan acceder a este Sitio o a alguna de sus partes debido a fallas técnicas, problemas de conexión a Internet u otras circunstancias imprevistas. (RED) no es ni será responsable de ningún daño que pueda ocurrirle a tu software o hardware (tu computadora) al descargar materiales de este Sitio.

Al utilizar este Sitio, aceptas utilizarlo solo para fines legales y de una forma que no infrinja los derechos de ningún tercero ni inhiba el uso y el disfrute de este Sitio por parte de un tercero. Aceptas cumplir con todas las leyes, reglamentos y códigos de conducta aplicables, y ser el único responsable de todo lo que surja de tu uso de este Sitio. Aceptas proporcionarnos información verdadera, precisa, completa y actualizada, y notificarnos de inmediato cualquier cambio en esa información. Aceptas no publicar, compartir, difundir, distribuir o de alguna forma transmitir ningún material o información difamatoria, ofensiva, infractora, obscena, indecente o ilegítima u objetable en relación con este Sitio.

 

ENVÍOS DE USUARIOS

Este Sitio puede permitir ahora o en el futuro el envío de videos, imágenes u otros tipos de comunicaciones y contenidos enviados por ti y otros usuarios ("Envíos de Usuarios") y el alojamiento, intercambio o publicación de dichos Envíos de Usuarios. Comprendes que (RED) no garantiza ninguna confidencialidad con respecto a ningún envío, ya sea que se publiquen o no dichos Envíos de Usuarios. Reconoces que al compartir los Envíos de Usuarios, estarán disponibles para cualquier usuario de este Sitio y que estos usuarios pueden copiar, redistribuir, modificar, mostrar o de alguna forma utilizar tus Envíos de Usuarios sin tu consentimiento. Aceptas todos los riesgos asociados al compartir los Envíos de Usuarios al Sitio.

Solo tú serás responsable de tus propios Envíos de Usuarios y las consecuencias de compartirlos o publicarlos. En relación con los Envíos de Usuarios, afirmas, aseguras y garantizas que:

  • Tú posees o tienes las licencias, derechos, consentimientos y permisos, o derechos necesarios conforme a la ley vigente, para usar y autorizarnos a usar todos los derechos de patente, marca comercial, secreto comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad, incluidos, entre otros, todos los permisos relacionados con la música en todos y cada uno de los Envíos de Usuarios para permitir la inclusión y el uso de los Envíos de Usuarios de la manera contemplada por el Sitio y estos términos de uso; 
  • Tu grabación de imágenes o videos de actuaciones deberá cumplir con todas las leyes, reglas, reglamentos, códigos y ordenanzas vigentes, así como las reglas de jurisdicción aplicables, con respecto a la grabación, distribución y uso de imágenes y videos de conciertos y otras actuaciones; y
  • Tienes el consentimiento por escrito, la autorización o el permiso de cada persona individual identificable en los Envíos de Usuarios, o el derecho según la ley vigente, para usar el nombre, imagen, semejanza o actuación de todas y cada una de las personas individuales identificables para permitir la inclusión y el uso de los Envíos de Usuarios de la manera contemplada por el Sitio y estos Términos de Uso.

Por claridad, deberás conservar todos tus derechos de propiedad en tus Envíos de Usuario. Sin embargo, al mandarnos Envíos de Usuarios, nos otorgas una licencia mundial, no exclusiva, completamente pagada, libre de regalías, irrevocable, perpetua, sub-licenciable y transferible para usar, reproducir, distribuir, preparar trabajos derivados, exhibir, realizar y de explotar los Envíos de Usuarios en relación con el Sitio, incluidos, entre otros, para promocionar y redistribuir una parte o la totalidad del Sitio (y sus obras derivadas) en cualquier formato de medios y a través de cualquier canal de medios de todo el mundo. También otorgas a cada usuario del Sitio una licencia no exclusiva para acceder a tus Envíos de Usuarios a través del sitio web del Sitio, y para usar, reproducir, distribuir, preparar trabajos derivados, mostrar y realizar dichos Envíos de Usuarios, tal como lo permita la funcionalidad del Sitio y bajo estos Términos de Uso.

En relación con los Envíos de Usuarios, también estás de acuerdo en no:

  • Enviar material sujeto a derechos de autor, protegido por secreto comercial o sujeto a derechos de propiedad de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de privacidad y publicidad, a menos que tú seas el propietario de dichos derechos o tengas permiso de su legítimo propietario —o de algún modo— estés autorizado de conformidad con los requisitos de ley vigentes para compartir el material y para otorgarnos todos los derechos de licencia otorgados aquí;
  • Publicar falsedades o falsas declaraciones que podrían dañarnos a nosotros o a algún tercero;
  • Enviar material ilegal, obsceno, difamatorio, injurioso, amenazante, pornográfico, acosador, ofensivo, racial o étnicamente ofensivo, o que fomente una conducta que podría considerarse un delito penal, dar lugar a responsabilidad civil, violar alguna ley o ser inapropiado;
  • Compartir anuncios o solicitudes de negocios; o
  • Hacerte pasar por otra persona.

No respaldamos ningún Envío de Usuarios o cualquier opinión, recomendación o consejo expresado en él, y expresamente renunciamos a toda responsabilidad en relación con los Envíos de Usuarios. No permitimos actividades violatorias de derechos de autor o infracción de derechos de propiedad intelectual intencionalmente en el Sitio, y eliminaremos todo el contenido y Envíos de Usuarios si se notifica en forma adecuada que tal contenido o Envíos de Usuarios infringen los derechos de autor de terceros (consulte "Reclamaciones por infracción de derechos de autor" más adelante). También impediremos el acceso de un usuario del Sitio a este, si a nuestro exclusivo criterio se determina que dicho usuario es infractor reincidente. Un infractor reincidente es un usuario del Sitio al que se le ha notificado actividad infractora más de dos veces o se le han tenido que eliminar del Sitio contenido o Envíos de Usuarios más de dos veces. También nos reservamos el derecho de decidir si el contenido o el Envío de Usuarios de un usuario son apropiados y cumplen con estos Términos de Uso por infracciones distintas a infracciones de derechos de autor y de la ley de propiedad intelectual, tales como, entre otros, material pornográfico, obsceno o difamatorio. Podemos eliminar dichos Envíos de Usuarios o cancelar el acceso de un usuario del Sitio para subir dicho material en violación de estos Términos de Uso en cualquier momento, sin previo aviso y a nuestro exclusivo criterio. Además, nos reservamos el derecho de eliminar cualquier contenido o Envíos de Usuarios o cancelar el acceso de cualquier usuario al Sitio en cualquier momento, por cualquier motivo, sin previo aviso o consentimiento.

Se sobreentiende que al utilizar el Sitio estarás expuesto a los Envíos de Usuarios de una variedad de fuentes, y que no somos responsables de su precisión, utilidad, seguridad o derechos de propiedad intelectual relacionados con dichos Envíos de Usuarios. Asimismo, comprendes y admites que puede estar expuesto a Envíos de Usuarios que sean inexactos, ofensivos, indecentes o cuestionables, y aceptas renunciar, y por este medio renuncias, a cualquier derecho o recurso legal o equitativo o compensación que tengas o puedas tener contra nosotros respecto a esto, y aceptas indemnizarnos y mantenernos, a nuestros propietarios y operadores, afiliados y licenciantes, a salvo en la máxima medida permitida por la ley con respecto a todos los asuntos relacionados con su uso del Sitio o los Envíos de Usuarios.

Te permitimos vincular tus propios Envíos de Usuario alojados en el Sitio y los Envíos de Usuarios de otros terceros disponibles en el Sitio solo con fines personales y no comerciales. Se sobreentiende que los Envíos de Usuarios, ya sea que estén o no vinculados a otros sitios web, se te brindan solo en función de su disponibilidad, y no garantizamos que su disponibilidad sea ininterrumpida o esté libre de errores. Nos reservamos el derecho de suspender cualquier parte del Sitio en cualquier momento, lo que incluye, sin limitación, descontinuar cualquier contenido vinculado o incrustado en general o en casos específicos.

Cuando solicitas que compartamos tus Envíos de Usuario publicados en otros servicios de terceros —como YouTube, Twitter, Flickr y similares— en este Sitio (mediante el uso de etiquetas como se indica en este Sitio, al subirlo directamente o por otros medios), admites que eres la persona que comparte dicho Envío de Usuario a este Sitio, que nosotros solo estamos facilitando dicha solicitud y que eres el único responsable del Envío de Usuario. Nos autorizas a enviar y compartir tu Envío de Usuario en este Sitio y declaras que las actividades realizadas en tu nombre no violan ningún término de uso de dichos servicios de terceros o de cualquier otro derecho de terceros.
 

 

SUSPENSIÓN O CANCELACIÓN

En caso de que (RED), a su exclusivo criterio, determine que has incumplido, violado o contravenido estos Términos de Uso o has demostrado una conducta inapropiada en el uso de este Sitio, sin limitar sus otros derechos y recursos, todos los cuales están expresamente reservados, (RED) se reserva el derecho absoluto de: advertirte por correo electrónico que has violado estos Términos de Uso y te pedirá que modifiques dicha conducta; eliminar cualquier material o contenido que hayas compartido en la sección de noticias o en otras áreas de este Sitio; suspender cualquier membresía o cuenta que puedas tener con respecto al Sitio o cualquier otra membresía relacionada con servicios adicionales; y tomar medidas (incluida la cancelación, suspensión o restricción de tu uso de este Sitio) para evitar que uses el Sitio o te vincules a él.

 

RENUNCIAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADy

EL SITIO, Y TODO EL CONTENIDO INCLUIDO EN ÉL, ESTÁN DISPONIBLES "TAL CUAL" Y "CON TODOS SUS DEFECTOS". RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, A LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE LA INFORMACIÓN EN EL SITIO SEA EXACTA, COMPLETA, CONFIABLE, ÚTIL, OPORTUNA O VIGENTE O QUE ESTE SITIO OPERARÁ SIN INTERRUPCIÓN O ERRORES.

SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NOSOTROS RECHAZAMOS CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CUALQUIER MERCANCÍA OFRECIDA EN EL SITIO; SIN EMBARGO, LOS PRODUCTOS PODRÁN LLEVAR A CABO LAS GARANTÍAS DE PRODUCTOS OFRECIDAS POR EL FABRICANTE DEL ARTÍCULO. TODAS LAS DESCRIPCIONES DE LOS PRODUCTOS SE ORIGINAN DEL FABRICANTE DEL ARTÍCULO Y NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DE CADA DESCRIPCIÓN DE ARTÍCULO.

EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, POR LESIONES PERSONALES O MUERTE POR NEGLIGENCIA, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR INGRESOS PERDIDOS, INFORMACIÓN PERDIDA O DAÑADA, U OTRAS PÉRDIDAS COMERCIALES O ECONÓMICAS OCASIONADAS POR EL USO, O LA INCAPACIDAD DE USO, DE ESTE SITIO O DE SU CONTENIDO, O DE LA VENTA O USO DE CUALQUIER MERCANCÍA ADQUIRIDA EN ESTE SITIO, YA SEA QUE DICHOS DAÑOS ESTÉN BASADOS EN GARANTÍAS, CONTRATOS, AGRAVIOS, INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, AUN CUANDO HAYAMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. CON TODO EL RIGOR DE LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL BAJO ESTOS TÉRMINOS DE USO EXCEDERÁ CINCUENTA DÓLARES ($ 50). POR LA PRESENTE ADMITES QUE ESTE PÁRRAFO SE APLICARÁ A TODO CONTENIDO, MERCANCÍA Y SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN ESTA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, RESPONSABILIDADES Y DAÑOS Y, EN CONSECUENCIA, ALGUNOS DE LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES PODRÍAN NO APLICARSE EN TU CASO. EN DICHAS JURISDICCIONES, NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ AL MÁXIMO RIGOR PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE.

 

INDEMNIZACIÓN

TÚ NOS INDEMNIZARÁS, DEFENDERÁS Y NOS MANTENDRÁS A SALVO CONTRA TODOS LAS RECLAMACIONES, DEMANDAS, CAUSAS DE ACCIÓN, JUICIOS, PÉRDIDAS, DAÑOS, COSTOS Y GASTOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS DERIVADOS O EN RELACIÓN CON TU USO DE ESTE SITIO O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. NO LLEGARÁS A NINGÚN ACUERDO POR NINGÚN ASUNTO QUE ESTÉ SUJETO A INDEMNIZACIÓN POR TU CUENTA SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO POR ESCRITO. A NUESTRA DISCRECIÓN Y COSTO, PERO CON TU TOTAL COOPERACIÓN, PODEMOS ASUMIR LA DEFENSA Y EL CONTROL DE CUALQUIER ASUNTO SUJETO A INDEMNIZACIÓN POR TI.

RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR

Si eres el propietario de derechos de autor o su representante y crees que algún Envío de Usuario u otro contenido infringe tus derechos de autor, puedes enviar una notificación de conformidad con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital ("DMCA") proporcionando a nuestro Agente de derechos de autor (cuyo nombre y dirección se proporcionan en el inciso D más adelante) la siguiente información por escrito [ver 17 USC 512(c)(3) para obtener más detalles]:                                    

  •  Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se haya infringido;
  • La identificación del trabajo protegido por derechos de autor que se supone que ha sido infringido o, si están cubiertas múltiples obras con derechos de autor en un solo sitio en línea por una sola notificación, una lista representativa de tales trabajos en ese sitio;
  • La identificación del material que se reclama que se está infringiendo o que sea objeto de una actividad infractora y que deba eliminarse o cuyo acceso deba inhabilitarse y haya información razonablemente suficiente para permitir que el proveedor del servicio localice el material;
  • La información razonablemente suficiente para permitir que el proveedor del servicio te contacte, como una dirección, número telefónico y, si está disponible, una dirección de correo electrónico;
  • Una declaración de que crees de buena fe que el uso del material de la manera denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
  • Una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que estás autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Al recibir la notificación por escrito que contenga la información como se describió anteriormente:

  • Eliminaremos o inhabilitaremos el acceso al contenido que presuntamente infringe la ley;
  • Reenviaremos la notificación por escrito al presunto infractor; y
  •  Tomaremos las medidas razonables para notificar de inmediato al presunto infractor, a quien hemos eliminado o inhabilitado el acceso al contenido.

Contra notificación de la DMCA. Para que tenga validez, una contra notificación debe ser una comunicación por escrito proporcionada a nuestro agente de derechos de autor designado, y debe incluir lo siguiente:

  • Firma física o electrónica del signatario;
  • Identificación del material que se ha eliminado o cuyo acceso se ha inhabilitado y la ubicación en la que apareció el material antes de que se eliminara o se inhabilitara el acceso;
  • La siguiente declaración: "Bajo pena de perjurio, juro que considero de buena fe que el material identificado anteriormente se eliminó o inhabilitó como resultado de un error o una identificación incorrecta del material que se eliminará o inhabilitará"; y
  • El nombre, la dirección y el número de teléfono del suscriptor, y una declaración de que el suscriptor consiente en la jurisdicción del tribunal de distrito federal para el distrito judicial en el que se encuentra el domicilio del suscriptor o, si el domicilio del suscriptor se encuentra fuera de los Estados Unidos, o cualquier distrito judicial en el que nos puedan encontrar, y que el suscriptor aceptará la notificación judicial del proceso de la persona que la proporcione o un agente de dicha persona.

Tras recibir una contra notificación que contenga la información descrita anteriormente, la DMCA establece que el material eliminado será restaurado o su acceso será habilitado nuevamente y cumpliremos con este requisito dentro de un tiempo razonable (o según lo exija la ley), siempre que el Agente de derechos de autor no haya recibido notificación de la parte reclamante original de que se haya presentado una acción buscando una orden judicial para impedir que el suscriptor se involucre en actividades infractoras relacionadas con el material de nuestro Sitio.
El agente de derechos de autor designado por D.RED para recibir notificaciones de una supuesta infracción es: Fross Zelnick Lehrman & Zissu, P.C., 866 United Nations Plaza, New York, NY 10017, fax 212-813-5901. En aras de la claridad, solo las notificaciones de DMCA deben dirigirse al agente de derechos de autor; cualquier otra retroalimentación, comentario, solicitud de soporte técnico y otras comunicaciones deben dirigirse al servicio de atención al cliente de (RED) a través de www.red.org. Reconoces que si no cumples con todos los requisitos de esta Sección, tu notificación para DMCA podría no ser válida.


 

 

USO INTERNACIONAL

Este Sitio es controlado, operado y administrado por (RED) desde el interior de los Estados Unidos. (RED) no declara que los materiales de este Sitio sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares fuera de los Estados Unidos y tú reconoces que el acceso a estos materiales desde territorios donde dicho contenido es ilegal está estrictamente prohibido. Si accedes a este Sitio desde una ubicación fuera de los Estados Unidos, eres responsable del cumplimiento de todas las leyes locales.

 

VARIOS

El contrato establecido en estos Términos de Uso se regirá e interpretará de conformidad con la legislación de Nueva York, y todos los procedimientos legales, si los hubiere, solo se llevarán a cabo en el condado de Nueva York, estado de Nueva York, Estados Unidos. Cualquier retraso por omisión nuestra para tomar medidas en relación con una infracción o violación de estos Términos de Uso no constituirá una renuncia a nuestro derecho a actuar en dicha infracción o violación. Si alguna disposición de estos Términos de Uso se considera ilegal, nula o inaplicable por alguna razón, tal disposición se considerará escindible de estos Términos de Uso y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.